Sommaire n°530

7 janvier 2019 - 18h07

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Inauguration du nouvel accès piéton souterrain à la gare ; Dubaï : dans la perspective de 2020 ; Un comité pour le droit des femmes…

Inauguration of the new underground pedestrian access to the station; Dubai: with a view to 2020; A committee for the women’s rights…

 

Actualité / News

Lois / Laws

Textes législatifs

Une rentrée chargée

Legislative texts

A busy return to work

 

Conseil national  / National Council

Aides, secteur protégé, ouverture le dimanche…

A l’heure des réformes

Assistance, the protected sector, Sunday opening…

The time for reforms

 

Développement / Development

Le CSA, 80% des propositions reprises

The CSA, 80% of its proposals accepted

Finance, Monaco, une place qui n’a rien à envier…

Monaco, a market that has no need to be envious…

 

Exploration

Mike Horn, toujours en « pôle » position pour l’aventure

Mike Horn, still in pole position for an adventure

 

Evènement / Event

Plusieurs sites historiques invités place du Palais en juin

Several historic sites invited to the Place du Palais in June

 

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Fabien Forchino, horizon 2040 !

Fabien Forchino, horizon 2040!

 

Dossier

2019 dans le sillage de 2018

2019 follows in the wake of 2018

 

Jean Castellini : « Notre modèle fonctionne bien »

Jean Castellini: « Our model is working well’

 

Budget primitif. Après d’extrêmes tensions un vote unanime

Preliminary budget. After extreme tension a unanimous vote

 

2019 : ce qui est à peu près sûr, ce qui est beaucoup plus incertain

2019: what is a little more certain, and what is far more uncertain

 

Quelle stratégie pour 2019 ?

What is the strategy for 2019?

 

Extension en mer / Offshore extension

Planning malmené

Planning in trouble

Indispensable coordination

Essential coordination

 

Art & Culture

Musique / Music

John McLaughlin. Monaco et le monde

John McLaughlin. Monaco and the world

 

Sport / Sports

Rallye / Rally

« L’édition 2019 sera plus égale pour les pilotes »

« The 2019 edition will be more equal for the drivers »

Bruno Riberi, la lueur au bout du virage

Bruno Riberi, a light at the end of the bend

 

L’info en bref / News in brief

Le sport féminin, thème d’un business work de la JCEM ; Moisson de recompenses pour les plongeurs monégasques…

Women’s sport, the topic of a JCEM business meeting; Monaco’s divers reap their rewards…

 

Science & Santé / Science & Health

CHPG

Orthopédie : nouvelle organisation

Orthopaedics: a new organization

 

Chronique du CSM / CSM chronicle

Le corail au cœur des préoccupations scientifiques mondiales

Coral at the heart of global scientific concerns

 

Art de vivre / Life style

Agenda

Sainte-Dévote ; 43ème Festival international du cirque de Monte-Carlo ; Open des Artistes 2019…

 

Immobilier / Real estate

Immo actu news

Reventes : le niveau de 2016 retrouvé

Resales: back to 2016 levels

 

Immo visite visit

Ces façades coiffées de frises

Facades capped with friezes

 

Immo portrait portrait

Jean-Philippe Taslé d’Héliand : « Une architecture réussie  sublime l’espace »

“Successful architecture enhances spaces”

 

Immo techno technology

Ugo d’Otodo La maison comme interface

Otodo’s Ugo. The home as an interface

 

Immo déco decoration

Bulthaup, la cuisine ultra-fonctionnelle

Bulthaup, the ultra-functional kitchen

 

Focus

Exclusivité au Granada

4 pièces à la vente

Exclusive at Le Granada

4-room apartment for sale

LIVE !
Demain de 8h30 à 18h, les Monégasques, résidents, scolaires et salariés de Monaco sont conviés à la session de rattrapage de dépistage à la covid 19, organisée à l’Espace Léo Ferré
6 juillet 2020 - 09h48
Une décision ministérielle publiée au Journal de Monaco autorise, par dérogation et sous conditions, les évènements jusqu’à 5 000 personnes
4 juillet 2020 - 11h15
Depuis le 28 avril 2020, une décision ministérielle interdit les rassemblement de plus de dix personnes sur les voies et espaces publics. Une nouvelle décision ministérielle du 26 juin, modifiant la précédente et portant instauration de mesures exceptionnelles dans le cadre de la reprise progressive des activités en vue de lutter contre l’épidémie de covid 19 indique « par dérogation, des évènements regroupant plus de dix personnes et dans le respect d'une jauge maximale de 5.000 personnes, pourront être ponctuellement autorisés dans le cadre de l'organisation d'une manifestation ou un évènement singulier. La demande d'autorisation correspondante devra être déposée préalablement auprès des services compétents de l'Administration, accompagnée d'un dossier complet incluant notamment le protocole de mesures sanitaires envisagées. »  
Le Monte-Carlo Film Festival de la Comédie est reporté du 5 au 10 octobre au Grimaldi Forum
3 juillet 2020 - 15h53
Cette 17e édition du Monte-Carlo Film Festival de la Comédie, conçu et dirigé par Ezio Greggio, était initialement prévue du 20 au 25 juillet.  
Zvezdan Mitrovic fait son grand retour en tant que coach de la Roca Team pour la saison 2020-2021
2 juillet 2020 - 14h32
Pas Croisés, une performance dansée des Ballets de Monte-Carlo au musée national Marc Chagall de Nice demain à 20h
2 juillet 2020 - 10h34
L’institution culturelle monégasque s’exporte hors les murs pour cette collaboration de Mimoza Koïke et Asier Edeso Eguia, artistes chorégraphiques des Ballets de Monte-Carlo. Cette performance dansée aura lieu demain à 20h dans les Jardins du Musée sur le thème « De Natura ». Réservation obligatoire puisque la capacité maximale est de 70 personnes. Prix : 10 euros pour les adultes et 5 euros pour les enfants.
La MTE signe un partenariat avec l’institut Efficacity
1 juillet 2020 - 15h49
La Mission pour la Transition Energétique vient de signer un partenariat avec l’Institut de Recherche & Développement Efficacity. Créé en 2014 sous l’égide du programme d’investissements d’avenir (PIA) soutenu par le gouvernement français, cet institut est dédié à la transition énergétique et écologique des villes. Il fédère une trentaine d’acteurs de tous horizons - publics et privés, industriels et académiques - et rassemble plus de 100 chercheurs et experts.
Le restaurant Joël Robuchon de l’hôtel Métropole Monte-Carlo rouvre ce jeudi 2 juillet tous les soirs du jeudi au dimanche inclus, uniquement pour les dîners
30 juin 2020 - 11h19
L’association Les Enfants de Frankie suspend sa campagne annuelle « Fourchette Solidaire »
29 juin 2020 - 11h45
En soutien avec les restaurateurs de la Principauté, impactés par la covid 19, l’association monégasque a décidé d’annuler la manifestation qui aurait dû débuter le 1er juillet pour une durée de deux mois. En effet, chaque année, un euro est collecté sur chaque addition des restaurants solidaires pour être reversé à l’association au profit des enfants malades et démunis de la région. La 3e édition de cette action se déroulera l’an prochain.
La Gazette de Monaco Immo