Sommaire n°530

7 janvier 2019 - 18h07

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Inauguration du nouvel accès piéton souterrain à la gare ; Dubaï : dans la perspective de 2020 ; Un comité pour le droit des femmes…

Inauguration of the new underground pedestrian access to the station; Dubai: with a view to 2020; A committee for the women’s rights…

 

Actualité / News

Lois / Laws

Textes législatifs

Une rentrée chargée

Legislative texts

A busy return to work

 

Conseil national  / National Council

Aides, secteur protégé, ouverture le dimanche…

A l’heure des réformes

Assistance, the protected sector, Sunday opening…

The time for reforms

 

Développement / Development

Le CSA, 80% des propositions reprises

The CSA, 80% of its proposals accepted

Finance, Monaco, une place qui n’a rien à envier…

Monaco, a market that has no need to be envious…

 

Exploration

Mike Horn, toujours en « pôle » position pour l’aventure

Mike Horn, still in pole position for an adventure

 

Evènement / Event

Plusieurs sites historiques invités place du Palais en juin

Several historic sites invited to the Place du Palais in June

 

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Fabien Forchino, horizon 2040 !

Fabien Forchino, horizon 2040!

 

Dossier

2019 dans le sillage de 2018

2019 follows in the wake of 2018

 

Jean Castellini : « Notre modèle fonctionne bien »

Jean Castellini: « Our model is working well’

 

Budget primitif. Après d’extrêmes tensions un vote unanime

Preliminary budget. After extreme tension a unanimous vote

 

2019 : ce qui est à peu près sûr, ce qui est beaucoup plus incertain

2019: what is a little more certain, and what is far more uncertain

 

Quelle stratégie pour 2019 ?

What is the strategy for 2019?

 

Extension en mer / Offshore extension

Planning malmené

Planning in trouble

Indispensable coordination

Essential coordination

 

Art & Culture

Musique / Music

John McLaughlin. Monaco et le monde

John McLaughlin. Monaco and the world

 

Sport / Sports

Rallye / Rally

« L’édition 2019 sera plus égale pour les pilotes »

« The 2019 edition will be more equal for the drivers »

Bruno Riberi, la lueur au bout du virage

Bruno Riberi, a light at the end of the bend

 

L’info en bref / News in brief

Le sport féminin, thème d’un business work de la JCEM ; Moisson de recompenses pour les plongeurs monégasques…

Women’s sport, the topic of a JCEM business meeting; Monaco’s divers reap their rewards…

 

Science & Santé / Science & Health

CHPG

Orthopédie : nouvelle organisation

Orthopaedics: a new organization

 

Chronique du CSM / CSM chronicle

Le corail au cœur des préoccupations scientifiques mondiales

Coral at the heart of global scientific concerns

 

Art de vivre / Life style

Agenda

Sainte-Dévote ; 43ème Festival international du cirque de Monte-Carlo ; Open des Artistes 2019…

 

Immobilier / Real estate

Immo actu news

Reventes : le niveau de 2016 retrouvé

Resales: back to 2016 levels

 

Immo visite visit

Ces façades coiffées de frises

Facades capped with friezes

 

Immo portrait portrait

Jean-Philippe Taslé d’Héliand : « Une architecture réussie  sublime l’espace »

“Successful architecture enhances spaces”

 

Immo techno technology

Ugo d’Otodo La maison comme interface

Otodo’s Ugo. The home as an interface

 

Immo déco decoration

Bulthaup, la cuisine ultra-fonctionnelle

Bulthaup, the ultra-functional kitchen

 

Focus

Exclusivité au Granada

4 pièces à la vente

Exclusive at Le Granada

4-room apartment for sale

LIVE !
Concert de l’OPMC à 18h au Grimaldi Forum
22 septembre 2019 - 11h44
La Grande Saison de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sera lancée cet après-midi par le concert « l’ombre et la lumière » dirigé par Kazuki Yamada avec le contralto Marie-Nicole Lemieux et Olivier Vernet à l’orgue.
L’AS Monaco Basket et FEDCOM annoncent leur partenariat
22 septembre 2019 - 08h43
Partenaire de l’AS Monaco FC depuis 25 ans et du Monte-Carlo Rolex Masters de tennis depuis 18 ans, FEDCOM s’engage désormais avec le club de basket monégasque. Hier, son logo est apparu pour la première fois sur le maillot de la Roca Team à l’occasion de la première journée de Jeep Elite.
Nolwenn Leroy à 20h30 à l’Espace Léo Ferré
21 septembre 2019 - 11h54
Basket Jeep Elite : Monaco – Gravelines Dunkerque à 18h30 à la salle Gaston Médecin
21 septembre 2019 - 10h00
Partenariat hôtelier Mali-Monaco
21 septembre 2019 - 08h00
Du 9 au 17 septembre, le directeur de l'école hôtelière Chiaka Sidibe de Bamako, M. Khoudja et un professeur ont été accueillis par le Lycée Technique et Hôtelier de Monaco (LTHM) pour une formation en immersion. Leur formation s’inscrit dans le cadre du protocole d’accord signé en mars dernier, à l’occasion de la 2e Commission Bilatérale Mali-Monaco et couvre la période 2019-2021. Il a pour objectif le renforcement des connaissances du personnel et des élèves de l'Ecole Hôtelière malienne dans les domaines de la cuisine, du service et de l'hébergement à travers une coopération avec le LTHM.
Numéro d’information pour les victimes de violences
20 septembre 2019 - 16h20
Un nouveau numéro d’information vient d’être mis en place pour les victimes de violences, qui pourront disposer de renseignements gratuitement en composant le 0 800 91 90 10 depuis un téléphone fixe ou mobile sur le territoire monégasque.
Nolwenn Leroy en concert ce samedi
19 septembre 2019 - 10h11
L’auteure-compositrice-interprète et multi-instrumentiste française enchantera la scène de l’Espace Léo Ferré ce week-end. Un interview avec l’artiste sera disponible prochainement.
Présentation de la rentrée culturelle de la Médiathèque à 18h30
19 septembre 2019 - 10h10
VIDEOS

Pouce La Vie #2

RetourEnImages Le concert #PouceLaVie2 a rassemblé plus de 200 personnes 🥁 Une belle réussite pour la Fondation Flavien qui a levé à ce jour 500 000 ...

2 avril 2019 - 16h05

La Gazette de Monaco Immo