Sommaire n°528

5 novembre 2018 - 10h22

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Le Prince au XVIIème Sommet de la Francophonie ; AIEA : anniversaire à Monaco ; Titres en pagaille pour les Sportel Awards…

The Prince at the 17th Sommet de la Francophonie ; IAEA: anniversary in Monaco ; A mixture of names for the Sportel Awards…

Politique / Politics

Serge Telle  : « Des demandes nous semblaient fondées »

Serge Telle. « Some demands seemed to us to be well-founded »

Economie / Economy

Budget rectificatif. « Le pas vers l’autre »

Adjusted budget. « A step closer to the other side »

Primitif 2019. Excédent et montants records

The 2019 preliminary budget. A surplus and record amounts

Environnement / Environment

Monaco protège son air

Monaco protects its air

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Johannes de Millo Terrazzani, diplomate

Johannes de Millo Terrazzani, Diplomat

Science

Première mondiale dans le suivi des espèces

A world first in the monitoring of species

Anniversaire / Anniversary

Iris Développement, dix ans et pas une ride !

Iris Développement: ten years old and not a wrinkle in sight!

Caritatif / Charity

Des fonds pour la Maison d’Amélie

Funds for the Maison d’Amélie

Extension en mer / Offshore extension

 « Vigilance de tous les instants »

« Vigilance at all times »

Dynamique économique

Economic dynamics

Dossier

Monaco à l’heure de la cybersécurité

Monaco in the age of cyber security

Art & Culture

Récompenses / Rewards

Prix Prince Pierre 2018. Le palmarès

Prix Prince Pierre 2018. The winners

Exposition / Exhibition

Paysages de la pensée à la galerie Ribolzi

Paysages de la pensée at Galerie Ribolzi

Concert

Hollysiz, en musique et en mots

Hollysiz, in words and music

Sport / Sports

Aviron / Rowing

Au Canada, la Société nautique n’a pas ramé

It was not a struggle for the Société Nautique in Canada

Maxime et Carla Maillet ont donné le la

Maxime and Carla Maillet set the pace

Jean-Marc Giraldi : « Fier de nos rameurs et rameuses »

Jean-Marc Giraldi: « Proud of our rowers »

Football

Eugénie Le Sommer : « Je veux faire avancer les choses »

Eugénie Le Sommer: « I want to get things moving forward »

Science & Santé / Science & Health

Prevention

Séropositivité et Sida. Le rôle des tests

HIV positivity and AIDS. The role of testing

CHPG-CSM. Convention sur la recherche clinique

CHPG-CSM. Agreement on clinical research

Chronique du CSM / CSM chronicle

Le sexe, une « maladie » bactérienne ?

Is sex a bacterial « disease »?

Art de vivre / Life style

Agenda

L’art préhistorique et protohistorique ; Heureux les heureux ; Monte-Carlo Jazz Festival ; No Finish Line…

Immobilier / Real estate

Immo actu news

Les services, un plus apprécié

Services, a highly-appreciated extra

Règlementation énergétique. Les points clés

Energy regulations. The key points

Immo visite visit

Permasteelisa, la façade du One Monte-Carlo

Permasteelisa, the facade of One Monte-Carlo

Immo portrait

Sophie Berthelier : « L’architecture doit émouvoir » 

Sophie Berthelier: “Architecture must move us”

Immo techno technology

Lift’o, piscine ou terrasse. Pourquoi choisir ?

Lift’o: pool or terrace. Why have to choose?

Immo écolo ecology

Glowee, et si on allumait de la lumière naturelle

Glowee: what if our lighting came from natural light?

Immo déco decoration

Designer Particulier. Mobilier collaboratif

Designer Particulier. Collaborative furnishings

Focus

Exclusivité. Studio Fontvieille

Exclusive. Studio in Fontvieille

Exclusivité 2 pièces. Le Ruscino

Exclusive 2-room apartment. Le Ruscino

LIVE !
La liste des nommés aux Laureus World Sports Awards dévoilée, avec Kylian Mbappé et les Bleus
18 janvier 2019 - 17h15
Le 18 février, les plus chanceux recevront en Principauté les statuettes tant convoitées, synonymes de consécration aux Laureus World Sport Awards. De grands noms font partie de cette liste, dont Kylian Mbappé, l'équipe de France de football, Lewis Hamilton ou encore les Golden State Warriors.
Une journée de sensibilisation organisée par les étudiants de l’I.F.S.I.
18 janvier 2019 - 14h44
Cette journée de sensibilisation par les étudiants en Soins infirmiers (promotion Tony Varo), dont le thème était « Alerter, masser, défibriller », s’est déroulée le 17 janvier dans divers endroits stratégiques de Monaco, comme la place du Marché, la gare et la galerie commerciale de Fontvieille, avec l’aide de la section secourisme de la Croix-Rouge monégasque et du corps des Sapeurs-Pompiers de Monaco.
Les préventes pour l’exposition "Dali, une histoire de la peinture" au Grimaldi Forum sont disponibles
17 janvier 2019 - 15h57
Exposition prévue du 6 juillet au 8 septembre à l’espace Ravel, il est d’ores et déjà possible d'acquérir une prévente en ligne ou directement à la billetterie du Grimaldi Forum, au tarif de 6 euros par personne.
Le Marché de La Condamine se met à l’heure du cirque le samedi 19 janvier
17 janvier 2019 - 14h48
Dans le cadre du 43e Festival International du Cirque de Monte-Carlo, une animation sera proposée par la troupe des « Clowns en Folie » samedi 19 janvier de 11h à 12h30 sur la place d’Armes et à l'intérieur de la Halle du Marché de La Condamine.
Les Ballets de Monte-Carlo au Théâtre des Champs Elysées à Paris : du 8 au 10 février
16 janvier 2019 - 12h22
Le 43e Festival International du Cirque de Monte-Carlo ouvre ses portes du 17 au 27 janvier
16 janvier 2019 - 10h55
Plus de 150 artistes, originaires de 15 pays, se produiront sur la célèbre piste du chapiteau de Fontvieille pour gagner les récompenses suprêmes, les Clowns d’Or, d’Argent de Bronze qui récompenseront leurs carrières.
Victoire de l’ASM Basket face à l’équipe serbe KK Partizan NIS en Eurocup (72-68)
16 janvier 2019 - 10h53
La meilleure demifondeuse en Europe, Sifan Hassan sera présente pour le 5km Herculis
16 janvier 2019 - 10h51
La détentrice des records d'Europe du 5 000m sur piste et du semi-marathon sera présente le 17 février à Monaco pour le 5km Herculis.
VIDEOS

La Gazette de Monaco

19 décembre 2018 - 10h16