Sommaire n°528

5 novembre 2018 - 10h22

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Le Prince au XVIIème Sommet de la Francophonie ; AIEA : anniversaire à Monaco ; Titres en pagaille pour les Sportel Awards…

The Prince at the 17th Sommet de la Francophonie ; IAEA: anniversary in Monaco ; A mixture of names for the Sportel Awards…

Politique / Politics

Serge Telle  : « Des demandes nous semblaient fondées »

Serge Telle. « Some demands seemed to us to be well-founded »

Economie / Economy

Budget rectificatif. « Le pas vers l’autre »

Adjusted budget. « A step closer to the other side »

Primitif 2019. Excédent et montants records

The 2019 preliminary budget. A surplus and record amounts

Environnement / Environment

Monaco protège son air

Monaco protects its air

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Johannes de Millo Terrazzani, diplomate

Johannes de Millo Terrazzani, Diplomat

Science

Première mondiale dans le suivi des espèces

A world first in the monitoring of species

Anniversaire / Anniversary

Iris Développement, dix ans et pas une ride !

Iris Développement: ten years old and not a wrinkle in sight!

Caritatif / Charity

Des fonds pour la Maison d’Amélie

Funds for the Maison d’Amélie

Extension en mer / Offshore extension

 « Vigilance de tous les instants »

« Vigilance at all times »

Dynamique économique

Economic dynamics

Dossier

Monaco à l’heure de la cybersécurité

Monaco in the age of cyber security

Art & Culture

Récompenses / Rewards

Prix Prince Pierre 2018. Le palmarès

Prix Prince Pierre 2018. The winners

Exposition / Exhibition

Paysages de la pensée à la galerie Ribolzi

Paysages de la pensée at Galerie Ribolzi

Concert

Hollysiz, en musique et en mots

Hollysiz, in words and music

Sport / Sports

Aviron / Rowing

Au Canada, la Société nautique n’a pas ramé

It was not a struggle for the Société Nautique in Canada

Maxime et Carla Maillet ont donné le la

Maxime and Carla Maillet set the pace

Jean-Marc Giraldi : « Fier de nos rameurs et rameuses »

Jean-Marc Giraldi: « Proud of our rowers »

Football

Eugénie Le Sommer : « Je veux faire avancer les choses »

Eugénie Le Sommer: « I want to get things moving forward »

Science & Santé / Science & Health

Prevention

Séropositivité et Sida. Le rôle des tests

HIV positivity and AIDS. The role of testing

CHPG-CSM. Convention sur la recherche clinique

CHPG-CSM. Agreement on clinical research

Chronique du CSM / CSM chronicle

Le sexe, une « maladie » bactérienne ?

Is sex a bacterial « disease »?

Art de vivre / Life style

Agenda

L’art préhistorique et protohistorique ; Heureux les heureux ; Monte-Carlo Jazz Festival ; No Finish Line…

Immobilier / Real estate

Immo actu news

Les services, un plus apprécié

Services, a highly-appreciated extra

Règlementation énergétique. Les points clés

Energy regulations. The key points

Immo visite visit

Permasteelisa, la façade du One Monte-Carlo

Permasteelisa, the facade of One Monte-Carlo

Immo portrait

Sophie Berthelier : « L’architecture doit émouvoir » 

Sophie Berthelier: “Architecture must move us”

Immo techno technology

Lift’o, piscine ou terrasse. Pourquoi choisir ?

Lift’o: pool or terrace. Why have to choose?

Immo écolo ecology

Glowee, et si on allumait de la lumière naturelle

Glowee: what if our lighting came from natural light?

Immo déco decoration

Designer Particulier. Mobilier collaboratif

Designer Particulier. Collaborative furnishings

Focus

Exclusivité. Studio Fontvieille

Exclusive. Studio in Fontvieille

Exclusivité 2 pièces. Le Ruscino

Exclusive 2-room apartment. Le Ruscino

LIVE !
Montage de la première tribune du circuit F1 aujourd’hui par l’Automobile Club de Monaco
20 mars 2019 - 15h31
Film « Les aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin »
20 mars 2019 - 12h12
Jack Burton accompagne son ami Wang Chi à l'aéroport de San Francisco afin d'accueillir Miao Yin, la fiancée de ce dernier. Mais Miao Yin est convoitée par Lo Pan, un puissant sorcier désincarné qui pense pouvoir récupérer son enveloppe charnelle en épousant une chinoise aux yeux verts. Jack, simple camionneur, se retrouve au cœur de Chinatown, au beau milieu d'une lutte surnaturelle entre les puissances du Bien et du Mal orientales. Rendez-vous à 19h à la Sonothèque José Notari.
BNP Paribas sensibilise ses équipes à la transition énergétique
20 mars 2019 - 11h45
La banque BNP Paribas Wealth Management Monaco organisait hier en présence de la Mission pour la transition énergétique (MTE), devant plus de 90 salariés, une présentation sur ses engagements en la matière. Depuis plusieurs années, l’établissement développe de nombreuses actions dans cette perspective, notamment via la signature du Pacte National de la transition énergétique en 2018. Plusieurs membres de la MTE ont répondu aux différentes questions des salariés et recueilli de nouvelles signatures du Pacte National.
Conférence « Avec Voix et Éloquences » à la Maison de France
20 mars 2019 - 10h12
Cycle Culture et Francophonie 2019 : Conférence sur le thème "Avec Voix et Éloquences" par Jean-Philippe Lafont. Rendez-vous à 18h30.
La mission permanente de Monaco à l’ONU accueille Marc Rosen
20 mars 2019 - 09h26
Le mois de mars est traditionnellement celui de la femme à l’ONU, pendant lequel se déroule la commission de la condition de la femme. A cette occasion, Marc Rosen, designer de flacons de parfum iconiques a été invité. Le comité d’accueil des délégations onusiennes a pu découvrir le travail de conception des flacons de parfum. Marc Rosen a été vainqueur de septs Prix FIFI, équivalent des Oscars pour l’industrie du parfum. Il est le président chaque année du Luxe Pack.
Un guide pour la protection des tortues marines
20 mars 2019 - 08h10
Plongeurs, associations de plaisanciers, pêcheurs, capitaineries et autres pratiquants réguliers des eaux monégasques étaient présents hier au Musée océanographique pour acquérir les bons réflexes en cas de rencontre avec une tortue de mer. Retrouvez le guide ici.
Film « Free Zone » au Théâtre des Variétés ce soir
19 mars 2019 - 14h38
Projection organisée par l’Institut audiovisuel de Monaco à 20h.
Nouveaux horaires à la Bibliothèque Princesse Caroline et à la Ludothèque
18 mars 2019 - 14h09
A compter dès aujourd’hui : - Lundi :14h à 18h30 - Mardi, jeudi et vendredi : 10h à 12h – 14h à 18h30 - Mercredi : 10h à 12h – 13h à 18h30
VIDEOS

Simulation d'attentat au CHPG

Retour en images sur l'exercice qui s'est déroulé au CHPG, du jeudi 21 jusqu'au samedi 23 février, simulant divers incidents majeurs. Ici, plusieurs attaques ...

23 février 2019 - 17h02