Sommaire n°528

5 novembre 2018 - 10h22

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Le Prince au XVIIème Sommet de la Francophonie ; AIEA : anniversaire à Monaco ; Titres en pagaille pour les Sportel Awards…

The Prince at the 17th Sommet de la Francophonie ; IAEA: anniversary in Monaco ; A mixture of names for the Sportel Awards…

Politique / Politics

Serge Telle  : « Des demandes nous semblaient fondées »

Serge Telle. « Some demands seemed to us to be well-founded »

Economie / Economy

Budget rectificatif. « Le pas vers l’autre »

Adjusted budget. « A step closer to the other side »

Primitif 2019. Excédent et montants records

The 2019 preliminary budget. A surplus and record amounts

Environnement / Environment

Monaco protège son air

Monaco protects its air

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Johannes de Millo Terrazzani, diplomate

Johannes de Millo Terrazzani, Diplomat

Science

Première mondiale dans le suivi des espèces

A world first in the monitoring of species

Anniversaire / Anniversary

Iris Développement, dix ans et pas une ride !

Iris Développement: ten years old and not a wrinkle in sight!

Caritatif / Charity

Des fonds pour la Maison d’Amélie

Funds for the Maison d’Amélie

Extension en mer / Offshore extension

 « Vigilance de tous les instants »

« Vigilance at all times »

Dynamique économique

Economic dynamics

Dossier

Monaco à l’heure de la cybersécurité

Monaco in the age of cyber security

Art & Culture

Récompenses / Rewards

Prix Prince Pierre 2018. Le palmarès

Prix Prince Pierre 2018. The winners

Exposition / Exhibition

Paysages de la pensée à la galerie Ribolzi

Paysages de la pensée at Galerie Ribolzi

Concert

Hollysiz, en musique et en mots

Hollysiz, in words and music

Sport / Sports

Aviron / Rowing

Au Canada, la Société nautique n’a pas ramé

It was not a struggle for the Société Nautique in Canada

Maxime et Carla Maillet ont donné le la

Maxime and Carla Maillet set the pace

Jean-Marc Giraldi : « Fier de nos rameurs et rameuses »

Jean-Marc Giraldi: « Proud of our rowers »

Football

Eugénie Le Sommer : « Je veux faire avancer les choses »

Eugénie Le Sommer: « I want to get things moving forward »

Science & Santé / Science & Health

Prevention

Séropositivité et Sida. Le rôle des tests

HIV positivity and AIDS. The role of testing

CHPG-CSM. Convention sur la recherche clinique

CHPG-CSM. Agreement on clinical research

Chronique du CSM / CSM chronicle

Le sexe, une « maladie » bactérienne ?

Is sex a bacterial « disease »?

Art de vivre / Life style

Agenda

L’art préhistorique et protohistorique ; Heureux les heureux ; Monte-Carlo Jazz Festival ; No Finish Line…

Immobilier / Real estate

Immo actu news

Les services, un plus apprécié

Services, a highly-appreciated extra

Règlementation énergétique. Les points clés

Energy regulations. The key points

Immo visite visit

Permasteelisa, la façade du One Monte-Carlo

Permasteelisa, the facade of One Monte-Carlo

Immo portrait

Sophie Berthelier : « L’architecture doit émouvoir » 

Sophie Berthelier: “Architecture must move us”

Immo techno technology

Lift’o, piscine ou terrasse. Pourquoi choisir ?

Lift’o: pool or terrace. Why have to choose?

Immo écolo ecology

Glowee, et si on allumait de la lumière naturelle

Glowee: what if our lighting came from natural light?

Immo déco decoration

Designer Particulier. Mobilier collaboratif

Designer Particulier. Collaborative furnishings

Focus

Exclusivité. Studio Fontvieille

Exclusive. Studio in Fontvieille

Exclusivité 2 pièces. Le Ruscino

Exclusive 2-room apartment. Le Ruscino

LIVE !
Demain de 8h30 à 18h, les Monégasques, résidents, scolaires et salariés de Monaco sont conviés à la session de rattrapage de dépistage à la covid 19, organisée à l’Espace Léo Ferré
6 juillet 2020 - 09h48
Une décision ministérielle publiée au Journal de Monaco autorise, par dérogation et sous conditions, les évènements jusqu’à 5 000 personnes
4 juillet 2020 - 11h15
Depuis le 28 avril 2020, une décision ministérielle interdit les rassemblement de plus de dix personnes sur les voies et espaces publics. Une nouvelle décision ministérielle du 26 juin, modifiant la précédente et portant instauration de mesures exceptionnelles dans le cadre de la reprise progressive des activités en vue de lutter contre l’épidémie de covid 19 indique « par dérogation, des évènements regroupant plus de dix personnes et dans le respect d'une jauge maximale de 5.000 personnes, pourront être ponctuellement autorisés dans le cadre de l'organisation d'une manifestation ou un évènement singulier. La demande d'autorisation correspondante devra être déposée préalablement auprès des services compétents de l'Administration, accompagnée d'un dossier complet incluant notamment le protocole de mesures sanitaires envisagées. »  
Le Monte-Carlo Film Festival de la Comédie est reporté du 5 au 10 octobre au Grimaldi Forum
3 juillet 2020 - 15h53
Cette 17e édition du Monte-Carlo Film Festival de la Comédie, conçu et dirigé par Ezio Greggio, était initialement prévue du 20 au 25 juillet.  
Zvezdan Mitrovic fait son grand retour en tant que coach de la Roca Team pour la saison 2020-2021
2 juillet 2020 - 14h32
Pas Croisés, une performance dansée des Ballets de Monte-Carlo au musée national Marc Chagall de Nice demain à 20h
2 juillet 2020 - 10h34
L’institution culturelle monégasque s’exporte hors les murs pour cette collaboration de Mimoza Koïke et Asier Edeso Eguia, artistes chorégraphiques des Ballets de Monte-Carlo. Cette performance dansée aura lieu demain à 20h dans les Jardins du Musée sur le thème « De Natura ». Réservation obligatoire puisque la capacité maximale est de 70 personnes. Prix : 10 euros pour les adultes et 5 euros pour les enfants.
La MTE signe un partenariat avec l’institut Efficacity
1 juillet 2020 - 15h49
La Mission pour la Transition Energétique vient de signer un partenariat avec l’Institut de Recherche & Développement Efficacity. Créé en 2014 sous l’égide du programme d’investissements d’avenir (PIA) soutenu par le gouvernement français, cet institut est dédié à la transition énergétique et écologique des villes. Il fédère une trentaine d’acteurs de tous horizons - publics et privés, industriels et académiques - et rassemble plus de 100 chercheurs et experts.
Le restaurant Joël Robuchon de l’hôtel Métropole Monte-Carlo rouvre ce jeudi 2 juillet tous les soirs du jeudi au dimanche inclus, uniquement pour les dîners
30 juin 2020 - 11h19
L’association Les Enfants de Frankie suspend sa campagne annuelle « Fourchette Solidaire »
29 juin 2020 - 11h45
En soutien avec les restaurateurs de la Principauté, impactés par la covid 19, l’association monégasque a décidé d’annuler la manifestation qui aurait dû débuter le 1er juillet pour une durée de deux mois. En effet, chaque année, un euro est collecté sur chaque addition des restaurants solidaires pour être reversé à l’association au profit des enfants malades et démunis de la région. La 3e édition de cette action se déroulera l’an prochain.
La Gazette de Monaco Immo