Sommaire n°524

9 juillet 2018 - 8h37

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Visite de travail du Prince à Ottawa ; Les lauréates des Prix Femme de l’Année 2018 ; Benoîte de Sevelinges futur directeur du CHPG…

The Prince’s working visit to Ottawa ; The winners of the 2018 Woman of the Year prizes ; Benoîte de Sevelinges, the future Director of the CHPG…

Actualité

Patrimoine / Heritage

Monaco invite les sites historiques Grimaldi

Monaco issues an invitation to the historic Grimaldi sites

Conseil national / National Council

Logement : le rappel des demandes

Housing: a reminder of the demands

Interview

La SMEG « s’affirme comme véritable partenaire du gouvernement »

SMEG « establishes its position as a true partner of the government »

Gastronomie / Gastronomy

MGS, un petit goût de passion, la saveur du partage

MGS, a little taste of passion, the flavour of sharing

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Kristina Orfali, la révolution de l’éthique

Kristina Orfali, the revolution in ethics

Extension en mer / Offshore extension

Phase de transition

A transitional phase

Dans les coulisses / Behind the scenes

Le Simon Stevin, travailleur de fond(s)

The Simon Stevin, a worker in the background

Dossier

Golf, métamorphose gagnante

Golf, a winning metamorphosis

Art & Culture

Musique

Naâman, langage musical universel

Naâman, the universal language of music

Festival TV

Un programme de qualité, un public gâté

A quality programme, a pampered public

Festival

Cannes 2018 : place aux femmes !

Cannes 2018: space for women!

Sport

76ème Grand PrixAutomobile de Monaco / The 76th Monaco Automobile Grand Prix

11ème édition du Grand Prix de Monaco Historique / 11th edition of the Historic Grand Prix of Monaco

L’info en bref / News in brief

Formule E : Felipe Massa signe avec Venturi ; Du beau monde pour la 5ème Edition de la Kids Cup…

Formula E: Felipe Massa signs with Venturi; Big names for the 5th edition of the Kids Cup…

Science & Santé

CHPG

L’apnée du sommeil méconnue

Sleep apnea – a misunderstood condition

Art de vivre

Agenda

4ème Forum des Artistes de Monaco ; XXXVIème Meeting International de Natation de Monte-Carlo ; 58ème Festival de Télévision de Monte-Carlo…

Immobilier / Real Estate

Immo actu news

Stratégique salle de bains

The strategic bathroom

La Marra, dernier moulin de Monaco

La Marra, Monaco’s last windmill

Immo visite visit

U Pavayùn est « une satisfaction »

U Pavayùn is “a satisfaction“

Immo portrait portrait

Maddalena Giovannini : « Une première magique à Monaco » 

Maddalena Giovannini: « A magical first time in Monaco »

Immo techno technology

MyColisBox, une solution connectée pour vos livraisons

MyColisBox, a connected solution for your deliveries

Immo écolo ecology

Ecojoko, un assistant d’économie d’énergie

Ecojoko, an energy economy assistant

Immo déco decoration

Espaciel, réflecteur de lumière naturelle

Espaciel, a reflector of natural light

Focus

La Radieuse. Penthouse en duplex

La Radieuse. A duplex penthouse

Marchetti Menton, une agence complémentaire

Marchetti Menton, a complementary agency

LIVE !
Oleg Petrov est le nouveau directeur général de l’AS Monaco FC
23 février 2019 - 12h15
Après avoir débarqué Vadim Vasilyev il y a une semaine, l’AS Monaco FC a annoncé, hier, la nomination de son remplaçant, Oleg Petrov, au poste de directeur général. Passé par divers secteurs d’activité comme l’électronique ou encore l’industrie du diamant, il maîtrise cinq langues (russe, anglais, grec, portugais et espagnol). « Nous nous connaissons depuis presque 20 ans. Dans tous les postes qu’il a occupés, Oleg a toujours obtenu d’excellents résultats », a notamment déclaré Dmitri Rybolovlev dans le communiqué du club.
Du tir à l’arc tout le week-end à l’Espace Saint-Antoine
23 février 2019 - 10h59
Gros week-end pour la Première Compagnie de Tir à l’Arc de Monaco, qui organise deux compétitions indoor. Le trophée départemental des mixtes se déroule cet après-midi à l’Espace Saint-Antoine, de 14h30 à 18h. Demain, au même endroit et de 9h à 17h30, plus d’une centaine d’archers, de Monaco ou de l’étranger, sont attendus pour disputer la XIIIe Coupe du Prince Albert II. Entrée libre et gratuite les deux jours (côté avenue Marquet, 2e étage).
Séance rencontre/dédicace avec Frédéric Laurent
22 février 2019 - 16h22
À l’occasion de la publication de son livre « Albert II, le destin d’un règne » (éd. Gilletta), l’écrivain Frédéric Laurent organise une séance rencontre/dédicace demain de 11h à 13h, au kiosque à journaux de la Place d’Armes à Monaco.
Formule 1 : Charles Leclerc attaque les essais pied au plancher
22 février 2019 - 13h55

À Barcelone (Espagne), Charles Leclerc a fait forte impression lors des essais d'avant-saison de F1 avec Ferrari. À bord de la nouvelle SF90, le pilote monégasque a réalisé le meilleur temps lors de la deuxième journée d'essais (1'18''247). En cumulé sur les quatre jours, Charles Leclerc pointe à la 8e position au niveau des chronos (1'18''046). Le retour sur les pistes est prévu pour le 26 janvier.

Le mini-golf du Parc Princesse Antoinette a été rénové
21 février 2019 - 17h14
Pendant trois mois, de nombreux travaux ont été effectués et ont permis la création d'un réseau de drainage pour l'évacuation des eaux de pluie, le terrassement de l’ensemble des aires de jeu, la remise en place de la sous-couche drainante, le damage ainsi que la remise en peinture des parties bétonnées.
Un exercice de simulation de catastrophe au CHPG dès aujourd’hui
21 février 2019 - 16h03
Du 21 au 24 février dans le cadre de l'IFSI au CHPG. Le MRMI (Medical Response to Major Incidents) est une méthode de simulation de catastrophe (attentats, accident de grande ampleur, catastrophe naturelle…). Cet exercice basé sur des magnets positionnables sur des tableaux blancs, permet aux différents acteurs (pompiers, secouristes, ambulanciers, médecins, infirmiers, directeurs d’hôpitaux…) de se rencontrer, de les faire travailler ensemble, de trouver des pistes d’améliorations de prise en charge et donne une méthodologie commune.
Happy Hour Musical ce soir
20 février 2019 - 15h38
Concert de musique de chambre aujourd’hui à 18h30 à l’Auditorium Rainier
Projection du film Stromboli ce soir
19 février 2019 - 12h24
Karen, une Lituanienne internée dans un camp de personnes déplacées en Italie, s’éprend d’un soldat. Grâce au mariage qui se célèbre peu après, Karen peut redevenir une femme libre. Dans l’île de Stromboli où Antonio est pêcheur, Karen est déçue. Tout la sépare de ceux qui l’entourent et même de son mari, depuis la langue qu’ils parlent jusqu’à la vie qu’ils mènent. Rendez-vous au Théâtre des Variétés à 20h.
VIDEOS

Simulation d'attentat au CHPG

Retour en images sur l'exercice qui s'est déroulé au CHPG, du jeudi 21 jusqu'au samedi 23 février, simulant divers incidents majeurs. Ici, plusieurs attaques ...

23 février 2019 - 17h02