Sommaire n°523

14 mai 2018 - 8h15

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Succès de la Monaco Ocean Week ; La Princesse de Hanovre à Campo Roya…

A successful Monaco Ocean Week; The Princess of Hanover at Campo Roya…

Actualité

Logement / Housing

Domaniaux : les bonnes surprises

State-owned housing: some pleasant surprises

Développement / Development

La transition énergétique sur les rails

Energy transition on track

Environnement / The environment

Yvan Griboval : « Le dérèglement climatique n’est pas un phénomène uniforme »

Yvan Griboval: « Climate change is not a uniform phenomenon »

Rencontre / Meeting

PPDA, un dialogue ouvert

PPDA. An open dialogue

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Tigrane Seydoux : « Big success »

Tigrane Seydoux: « Big success »

Extension en mer / Offshore extension

Le million de tonnes de matériau atteint

The million tons of expected material

Sécurité sans compromis

Safety without compromise

Dossier

Nouveau CHPG, l’enlisement

The new CHPG, a stalemate

Limiter le retard

Limiting the delay

 « Réaliser un hôpital n’est pas un long fleuve tranquille »

« Building a hospital is not a long, calm river »

Des entreprises inquiètes

Worried companies

Un appel d’offres malmené

A mishandled bidding process

Art & Culture

Musique

Parcours Parallells

A Parallells path

Philosophie / Philosophy

Archipel des passions : un continent inépuisable

Archipel des passions: an endless continent

Entretien avec Robert Maggiori

Interview with Robert Maggiori

Sport

 76ème Grand Prix Automobile de Monaco / The 76th Monaco Automobile Grand Prix

Charles Leclerc, un parcours tout tracé

Charles Leclerc, a well planned path

Charles Leclerc : « L’envie de bien faire à Monaco »

Charles Leclerc: « The desire to do well in Monaco »

Michel Ferry : « Charles Leclerc peut devenir champion du monde »

Michel Ferry : « Charles Leclerc can become world champion »

Olivier Beretta, paroles « d’ancien »

Olivier Beretta, the words of a « senior »

Les pilotes et le programme

The drivers and the programme

Max Verstappen : « Le halo est simplement laid »

Max Verstappen: « The halo is just ugly »

Un Grand Prix Historique loin d’être statique

A Historic Grand Prix that is very far from being static

Les autres courses

The others races

Tennis

Onze titres, deux records, un champion

Eleven titles, two records, one champion

Basket

Gerald Robinson, main chaude et sang-froid

Gerald Robinson, hot hands and a cool head

Science & Santé / Science & Health

Prevention

Vaccination : les recommandations monégasques

Vaccination: Monaco’s recommendations

Chronique du CSM / CSM chronicle

Effet Warburg et plasticité tumorale

The Warburg effect and cancer cell plasticity

Art de vivre / Life style

Agenda

Last night I had a dream ; The Picture of Dorian Grey ; Bryan Ferry ; Tout l’Art du Cinéma…

Immobilier

Immo actu news

Quelques modifications pour les quartiers ordonnancées

Some changes for the districts covered by the ordinance

Immo visite visit

La Villa Palazzino, un programme immobilier de référence

Villa Palazzino: a benchmark real estate project

Immo portrait portrait

Cecilie Manz: « Le style scandinave, c’est ma vie »    

Cecilie Manz : “Scandinavian style is my style”

Immo architecture architecture

Sabrina Monte-Carlo et Lalique Deux écrins modernes

Sabrina Monte-Carlo and Lalique. Two modern settings

Immo techno technology

La Bright Lock de Havr. Une idée lumineuse

Havr’s Bright Lock. An illuminating idea

Immo écolo ecology

Veranu « planche » sur l’énergie verte

Veranu: “works hard“ on a green energy floor

Immo déco décoration

Bleu Provence. Baignoires et vasques rétro

Bleu Provence. Retro bathtubs and basins

Focus

Unique Villa sur le toit

Villa on the top

21 Princesse Grace. Penthouse duplex avec vue mer

21 Princesse Grace. Duplex penthouse with sea view

LIVE !
Oleg Petrov est le nouveau directeur général de l’AS Monaco FC
23 février 2019 - 12h15
Après avoir débarqué Vadim Vasilyev il y a une semaine, l’AS Monaco FC a annoncé, hier, la nomination de son remplaçant, Oleg Petrov, au poste de directeur général. Passé par divers secteurs d’activité comme l’électronique ou encore l’industrie du diamant, il maîtrise cinq langues (russe, anglais, grec, portugais et espagnol). « Nous nous connaissons depuis presque 20 ans. Dans tous les postes qu’il a occupés, Oleg a toujours obtenu d’excellents résultats », a notamment déclaré Dmitri Rybolovlev dans le communiqué du club.
Du tir à l’arc tout le week-end à l’Espace Saint-Antoine
23 février 2019 - 10h59
Gros week-end pour la Première Compagnie de Tir à l’Arc de Monaco, qui organise deux compétitions indoor. Le trophée départemental des mixtes se déroule cet après-midi à l’Espace Saint-Antoine, de 14h30 à 18h. Demain, au même endroit et de 9h à 17h30, plus d’une centaine d’archers, de Monaco ou de l’étranger, sont attendus pour disputer la XIIIe Coupe du Prince Albert II. Entrée libre et gratuite les deux jours (côté avenue Marquet, 2e étage).
Séance rencontre/dédicace avec Frédéric Laurent
22 février 2019 - 16h22
À l’occasion de la publication de son livre « Albert II, le destin d’un règne » (éd. Gilletta), l’écrivain Frédéric Laurent organise une séance rencontre/dédicace demain de 11h à 13h, au kiosque à journaux de la Place d’Armes à Monaco.
Formule 1 : Charles Leclerc attaque les essais pied au plancher
22 février 2019 - 13h55

À Barcelone (Espagne), Charles Leclerc a fait forte impression lors des essais d'avant-saison de F1 avec Ferrari. À bord de la nouvelle SF90, le pilote monégasque a réalisé le meilleur temps lors de la deuxième journée d'essais (1'18''247). En cumulé sur les quatre jours, Charles Leclerc pointe à la 8e position au niveau des chronos (1'18''046). Le retour sur les pistes est prévu pour le 26 janvier.

Le mini-golf du Parc Princesse Antoinette a été rénové
21 février 2019 - 17h14
Pendant trois mois, de nombreux travaux ont été effectués et ont permis la création d'un réseau de drainage pour l'évacuation des eaux de pluie, le terrassement de l’ensemble des aires de jeu, la remise en place de la sous-couche drainante, le damage ainsi que la remise en peinture des parties bétonnées.
Un exercice de simulation de catastrophe au CHPG dès aujourd’hui
21 février 2019 - 16h03
Du 21 au 24 février dans le cadre de l'IFSI au CHPG. Le MRMI (Medical Response to Major Incidents) est une méthode de simulation de catastrophe (attentats, accident de grande ampleur, catastrophe naturelle…). Cet exercice basé sur des magnets positionnables sur des tableaux blancs, permet aux différents acteurs (pompiers, secouristes, ambulanciers, médecins, infirmiers, directeurs d’hôpitaux…) de se rencontrer, de les faire travailler ensemble, de trouver des pistes d’améliorations de prise en charge et donne une méthodologie commune.
Happy Hour Musical ce soir
20 février 2019 - 15h38
Concert de musique de chambre aujourd’hui à 18h30 à l’Auditorium Rainier
Projection du film Stromboli ce soir
19 février 2019 - 12h24
Karen, une Lituanienne internée dans un camp de personnes déplacées en Italie, s’éprend d’un soldat. Grâce au mariage qui se célèbre peu après, Karen peut redevenir une femme libre. Dans l’île de Stromboli où Antonio est pêcheur, Karen est déçue. Tout la sépare de ceux qui l’entourent et même de son mari, depuis la langue qu’ils parlent jusqu’à la vie qu’ils mènent. Rendez-vous au Théâtre des Variétés à 20h.
VIDEOS

Simulation d'attentat au CHPG

Retour en images sur l'exercice qui s'est déroulé au CHPG, du jeudi 21 jusqu'au samedi 23 février, simulant divers incidents majeurs. Ici, plusieurs attaques ...

23 février 2019 - 17h02