Sommaire n°527

5 October 2018 - 8h02

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Une passation de commandement riche d’émotions ; Annabelle Jaeger-Seydoux à la Transition énergétique ; MEB : de Pékin à Hanoï…

A very emotional handover of command; Annabelle Jaeger-Seydoux to the Energy Transition Mission; MEB: from Beijing to Hanoi…

Actualité / News

Visite / Visit

Chine-Monaco, des coopérations multiples

China-Monaco, multiple collaborations

Technologie / Technology

Monaco Télécom. 5G et développement international

Monaco Telecom. 5G and international development

Tribunaux / The Courts

Une justice qui évolue

Justice evolves

Commerce / Business

Ouverture le dimanche. Davantage de souplesse

Sunday opening. Greater flexibility

Sportel

Laurent Puons : « Il faut être visionnaire »

Laurent Puons: “You need to be a visionary”

Médias

Une association KTO à Monaco

A KTO association in Monaco

Less Saves the Planet

L’hôtellerie-restauration se mobilise pour la planète

The hotel and restaurant sector mobilizes for the planet

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Caroline Bergonzi : une artiste à Manhattan

Caroline Bergonzi: an artist in Manhattan

Extension en mer / Offshore extension

 « L’enchaînement se passe bien »

“The sequence is going well”

Pose des caissons, c’est parti !

Installation of the caissons has begun!

Dossier

Budget, logement, qualité de vie, tourisme… Les dossiers de l’automne

Budget, housing, quality of life, tourism… The topics for this autumn

Art & Culture

Danse

« Nous avons constitué un véritable patrimoine chorégraphique »

“We have created a true choreographic heritage”

Expositions et spectacles / Exhibitions and shows

Les succès du Grimaldi Forum

The successes of the Grimaldi Forum

Cinéma

L’Institut audiovisuel met les femmes à l’honneur

The Institut audiovisuel pays tribute to women

Sport / Sports

Rugby

ASM Rugby, l’heure de la transformation

ASM Rugby: a time of transformation

Luciano Orquera : « Pas qu’une histoire de rugby »

Luciano Orquera: “It is not just a rugby story”

L’AS Monaco Rugby se dote d’une équipe féminine

AS Monaco Rugby starts a women’s team

Basketball

Mais qui es-tu, EuroCup ?

Who are you, EuroCup?

Formule 1  / Formula 1

Charles Leclerc, le rouge lui va si bien

Charles Leclerc, red suits him so well

Science & Santé / Science & Health

Congrès / Congress

Masters class en médecine d’urgence à Monaco

A master class in emergency medicine in Monaco

Art de vivre / Life style

Agenda

Quand fleurissent les sculptures ; 3ème eRallye Monte-Carlo ; La Veuve Joyeuse ; Je n’aime pas le classique, mais avec Gaspard Proust, j’aime bien ; Monaco Disease Power…

Immobilier / Real Estate

Immo actu news

Location, les disparités

Leasing, the disparities

Immo visite visit

L’écrin de Malachite : un complexe de quatre gemmes

Ecrin de Malachite: a complex of four jewels

Immo portrait portrait

Ramy Fischler : « Il y a de vrais sujets immobiliers à Monaco »

Ramy Fischler: “There are some true property-related topics in Monaco”

Immo architecture architecture

Cest quoi ce BIM ?

What is the BIM ?

Immo techno technology

Solen, un certificat luminosité pour logement

Solen, a luminosity certificate for homes

Immo écolo ecology

mBio7: un rêve éveillé

mBio7 : a daydream

Immo déco decoration

Square, du mobilier à usage locatif

Square, furniture to rent

Focus

Magnifique 2 pièces au Riviera Palace

A magnificent two-room apartment in the Riviera Palace

Exclusivité – Le Grande Bretagne

Exclusivity – Le Grande Bretagne