Sommaire n°526

7 September 2018 - 8h25

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Grand Prix F1 au Vietnam en 2021 ; Le Monte-Carlo Bay s’équipe en panneaux solaires ; Hôtel Métropole : l’empreinte de Joël Robuchon…

F1 Grand Prix in Vietnam in 2021; The Monte-Carlo Bay is fitted with solar panels; Hotel Métropole: the imprint of Joël Robuchon…

Actualité / News

70ème gala de la Croix-Rouge

Hommage / Tribute

Lucien Allavena. Une vie au service de RMC

Lucien Allavena. A life at the service of RMC

Droit / Law

Tribunal suprême, un centenaire très actif

The supreme Court, a very busy centenary

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Patrice Ratti, de la F1 à une carrière internationale chez Renault

Patrice Ratti, from F1 to an international career with Renault

Extension en mer / Offshore extension

La pose des caissons lancée !

The installation of the caissons has begun!

Au centimètre près

To the nearest centimetre    

Dossier

Yachting. Monaco incontournable

Yachting.Essential Monaco

Art & Culture

Vente aux enchères /Auction

Monaco confirme son attractivité

Monaco confirms its appeal

Théâtre

Fabrice Luchini pour lancer la saison du TPG

Fabrice Luchini to open the TPG season

Gastronomie / Gastronomy

Maya Jah : premier anniversaire, nouvelle carte

Maya Jah: first anniversary, new menu

Sport / Sports

Football

AS Monaco. Si jeunes, mais si talentueux…

AS Monaco. So young, and yet so talented…

Un été monégasque entre records et toit du monde

A Monegasque summer between records and the top of the world

Science & Santé / Science & Health

Centre Cardio-thoracique de Monaco

Le docteur François Bourlon voit son action récompensée

Doctor François Bourlon sees his work rewarded

Chronique du CSM / CSM chronicle

Lueur d’espoir pour les coraux

A glimmer of hope for coral

Art de vivre / Life style

Agenda

250ème anniversaire de François-Joseph Bosio ; 14ème Monaco Classic Week ; Monte-Carlo  Piano Masters ; Monaco Yacht Show…

Immobilier / Real estate

Immo actu news

Reventes : prix moyen à 45 000 euros le mètre carré

Resales: the average price rises to 45,000 euros a square metre

Immo visite visit

Le Stella, une opération hors norme

Le Stella, a project outside the norm

Immo portrait portrait

Espen Oeino, l’architecte qui marche sur l’eau

Espen Oeino, the naval architect who walks on water

Immo techno technology

Les monte-voitures, ascenseurs extra larges

Car elevators, outsize lifts

Immo écolo ecology

Stooly, du mobilier qui cartonne !

Stooly, furniture that’s a hit!

Immo déco decoration

Segraeti, plusieurs cordes à son arc

Segraeti, a number of different strings to its bow

Focus

21 Princesse Grace. Penthouse duplex avec vue mer

21 Princesse Grace. Duplex penthouse with sea view