Sommaire n°525

9 July 2018 - 14h20

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Succès des 1ères journées des sites historiques ; 75 élèves primés pour le Concours de langue monégasque…

Success of the 1st Historical Sites Days ; 75 students win awards at the Monegasque Language contest…

Politique / Politics    

Conseil national. Des sujets très divers

National Council. Very diverse topics

Monaco Press Club

L’Europe au cœur des discussions

Europe at the heart of the discussions

Politique / Politics 

Santé, travail… Projets d’aujourd’hui et de demain

Health, employment… Projects for today and tomorrow

Economie / Economics

SBM. Une nouvelle ambiance

SBM. A new mood

Finances / Finance  

Croissance : un cycle historique

Growth: a historic cycle

Terrorisme / Terrorism  

Gilles de Kerkhove : « La menace est devenue plus complexe »

Gilles de Kerkhove: “The threat has become more complex”

Océans

Tabarly : « Il nous faut changer de paradigme » 

Marie Tabarly: “We need to change the paradigm”

Carré d’Or

Hermès, nouvelle surface, même adresse

Hermès, new premises, same address

Couture / Fashion 

Alhambra, la nouvelle collection Arleoni Couture

Alhambra, the new Arleoni Couture collection

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Maguy Maccario-Doyle, ambassadrice à Washington

Maguy Maccario-Doyle, ambassador in Washington

Extension en mer / Offshore extension

Spectaculaire vibrocompaction

Spectacular vibrocompaction

Des Monégasques impliqués dans le projet

Monegasques involved in the project

Dossier

Saison estivale. Un programme culturel pharaonique

Summer season. A pharaonic cultural programme

Art & Culture

Festival TV

Justin Prentice : « Les fans ne sont pas censés aimer Bryce »

Justin Prentice: “The fans are not supposed to like Bryce”

Ventes aux enchères / Auction

Artcurial. Juillet à Monaco

Artcurial. July in Monaco

Patrimoine / Heritage 

Exposition Bosio au Palais princier

Bosio exhibition at the Princely Palace

Sport

Concours hippique / Showjumping competition

Grand Prix du Prince de Monaco. Victoire irlandaise

Grand Prix du Prince de Monaco. An Irish victory

Basket

L’ASM Basket progresse mais ne triomphe pas

ASM Basket improves but fails to find victory

Para-Aviron / Adaptive rowing 

Julien Hardi, à bras le corps

Julien Hardi, head on

Aviron / Rowing  

Daniel Fauché : « Julien est hors normes »

Daniel Fauché: “Julien is truly outstanding”

Cheerleading

Les Dolls Stars se font un nom

The Dolls Stars make a name for themselves

L’info en bref / News in brief

Herculis : les grands noms seront là ! ; Le tournoi eco-responsable

de l’AS Monaco…

Herculis: the big names will be there! ; AS Monaco eco-responsible tournament…

Science & Santé / Science & Health

Chronique du CSM / CSM chronicle

Des oligo-éléments contre le blanchissement des coraux ?

Trace elements against coral bleaching?

Expédition

Des coraux à l’être humain, les espoirs du CSM

From corals to humans, the hopes of the CSM

IM2S

Une technique de pointe contre certaines douleurs

Advanced technology to fight certain types of pain

Art de vivre / Life style

Agenda / Calendar

L’Or des Pharaons ; 250ème anniversaire de François-Joseph Bosio ; Concours international de feux d’artifice pyromélodiques…

Immobilier / Real Estate

Immo actu news

Sur la bonne voie

On the right track

Quel avenir pour l’immobilier monégasque ?

What does the future hold for real estate in Monaco?

Pierre Laplace. 688 villas à répertorier !

Pierre Laplace. 688 villas to be indexed!

Immo visite visit

Le « 45 » succède à la Villa Trianon

The “45” takes the place of Villa Trianon

Immo portrait

Elizabeth de Portzamparc : « Construire de la vie pour la vie des autres »

“Building life for the lives of others”

Immo architecture

Coya, mélange d’artisanat et d’ethnicité

Coya, a blend of craftsmanchip and ethnicity

Immo techno technology

ICO, un îlot connecté pour piscines

ICO, a connected island device for swimming pools

Immo écolo ecology

tado°, un assistant climatique

tado°, support for your air-conditioning system

Immo déco decoration

Deco & Beyond, au-delà de la décoration

Deco & Beyond, beyond decoration

Focus

Terrasses du Port. 6 pièces à la vente

Terrasses du Port. 5-bedroom apartment for sale

Terrasses du Port. 4 pièces à la vente

Terrasses du Port. 4-room for sale

Harbour Lights Palace. 5 pièces à la vente

The Harbour Lights Palace. 5-room for sale