Sommaire n°523

14 May 2018 - 8h15

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Succès de la Monaco Ocean Week ; La Princesse de Hanovre à Campo Roya…

A successful Monaco Ocean Week; The Princess of Hanover at Campo Roya…

Actualité

Logement / Housing

Domaniaux : les bonnes surprises

State-owned housing: some pleasant surprises

Développement / Development

La transition énergétique sur les rails

Energy transition on track

Environnement / The environment

Yvan Griboval : « Le dérèglement climatique n’est pas un phénomène uniforme »

Yvan Griboval: “Climate change is not a uniform phenomenon”

Rencontre / Meeting

PPDA, un dialogue ouvert

PPDA. An open dialogue

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Tigrane Seydoux : « Big success »

Tigrane Seydoux: “Big success”

Extension en mer / Offshore extension

Le million de tonnes de matériau atteint

The million tons of expected material

Sécurité sans compromis

Safety without compromise

Dossier

Nouveau CHPG, l’enlisement

The new CHPG, a stalemate

Limiter le retard

Limiting the delay

 « Réaliser un hôpital n’est pas un long fleuve tranquille »

“Building a hospital is not a long, calm river”

Des entreprises inquiètes

Worried companies

Un appel d’offres malmené

A mishandled bidding process

Art & Culture

Musique

Parcours Parallells

A Parallells path

Philosophie / Philosophy

Archipel des passions : un continent inépuisable

Archipel des passions: an endless continent

Entretien avec Robert Maggiori

Interview with Robert Maggiori

Sport

 76ème Grand Prix Automobile de Monaco / The 76th Monaco Automobile Grand Prix

Charles Leclerc, un parcours tout tracé

Charles Leclerc, a well planned path

Charles Leclerc : « L’envie de bien faire à Monaco »

Charles Leclerc: “The desire to do well in Monaco”

Michel Ferry : « Charles Leclerc peut devenir champion du monde »

Michel Ferry : “Charles Leclerc can become world champion”

Olivier Beretta, paroles « d’ancien »

Olivier Beretta, the words of a “senior”

Les pilotes et le programme

The drivers and the programme

Max Verstappen : « Le halo est simplement laid »

Max Verstappen: “The halo is just ugly”

Un Grand Prix Historique loin d’être statique

A Historic Grand Prix that is very far from being static

Les autres courses

The others races

Tennis

Onze titres, deux records, un champion

Eleven titles, two records, one champion

Basket

Gerald Robinson, main chaude et sang-froid

Gerald Robinson, hot hands and a cool head

Science & Santé / Science & Health

Prevention

Vaccination : les recommandations monégasques

Vaccination: Monaco’s recommendations

Chronique du CSM / CSM chronicle

Effet Warburg et plasticité tumorale

The Warburg effect and cancer cell plasticity

Art de vivre / Life style

Agenda

Last night I had a dream ; The Picture of Dorian Grey ; Bryan Ferry ; Tout l’Art du Cinéma…

Immobilier

Immo actu news

Quelques modifications pour les quartiers ordonnancées

Some changes for the districts covered by the ordinance

Immo visite visit

La Villa Palazzino, un programme immobilier de référence

Villa Palazzino: a benchmark real estate project

Immo portrait portrait

Cecilie Manz: « Le style scandinave, c’est ma vie »    

Cecilie Manz : “Scandinavian style is my style”

Immo architecture architecture

Sabrina Monte-Carlo et Lalique Deux écrins modernes

Sabrina Monte-Carlo and Lalique. Two modern settings

Immo techno technology

La Bright Lock de Havr. Une idée lumineuse

Havr’s Bright Lock. An illuminating idea

Immo écolo ecology

Veranu « planche » sur l’énergie verte

Veranu: “works hard“ on a green energy floor

Immo déco décoration

Bleu Provence. Baignoires et vasques rétro

Bleu Provence. Retro bathtubs and basins

Focus

Unique Villa sur le toit

Villa on the top

21 Princesse Grace. Penthouse duplex avec vue mer

21 Princesse Grace. Duplex penthouse with sea view