Sommaire n°522

6 April 2018 - 8h07

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

Serge Telle en visite à l’IM2S ; Nominations au Conseil national…

Serge Telle visits the IM2S ; Appointments to the National Council…

Bal de la Rose 2018

Institutions

Albert II. Des propos fermes

Albert II. Firm proposals

Union européenne / The European Union

Valéry Giscard d’Estaing : « Reprendre la trajectoire » 

Valéry Giscard d’Estaing: “Getting back on track”

Terrorisme / Terrorism

Radicalisation : les « géants du Net » face à leurs responsabilités

Radicalization: the “Giants of the Net” facing their responsibilities

Technologies

Une mission : le numérique

A mission: digitalization

Finance

Cryptomonnaies, blockchains. Mieux les connaître

Cryptocurrencies and blockchains. Finding out more about them

Exploration

Raymond Clerc embarque sur le Yersin

Raymond Clerc boards the Yersin

Environnement / The environment

Monaco Ocean Week, sortir l’océan de l’oubli

Monaco Ocean Week, bringing  the ocean back from oblivion

Extension en mer / Offshore extension

Entre menus retards et petites avances sur le calendrier

Slight delays and small steps ahead of schedule

Jarlan, le rempart

Jarlan, the bulwark

Dosssier

Monaco/Union européenne. Quelles conditions pour un accord d’association ?

Monaco/The European Union. What are the right terms for an association agreement?

Dans les coulisses / Behind the scenes

La direction de la Communication

The Government Communication Department

Art & Culture

Exposition / Exhibition

Tom Volf : « Maria Callas, une artiste irremplaçable »

Tom Volf: “Maria Callas, an irreplaceable artist”

Concert

ZhangOmusiq au profit de Mission Enfance

ZhangOmusiq benefits the Mission Enfance

Exposition / Exhibition

Les maîtres de l’Après-guerre à la Galerie Ribolzi

The post-war masters at the Galerie Ribolzi

Cinéma

Alain Delon en Plein Soleil

Alain Delon in Plein Soleil

Sport

Tennis

Anecdotes de fond de court

Stories from the back of the court

Rolex Monte-Carlo Masters,une histoire de tennis (1920-1968)

Rolex Monte-Carlo Masters, a history of tennis (1920-1968)

Science & Santé / Science & Health

Médecine sportive / Sports medicine

Tennis elbow, tennis leg. Prévenir et guérir

Tennis elbow and tennis leg. Prevention and cure

CHPG

Traitement du cancer du sein. Des progrès notables

Treating breast cancer. Significant progress

Chronique du CSM / CSM chronicle

Le manchot royal menacé par le réchauffement planétaire

The king penguin threatened by global warming

Art de vivre / Life style

Agenda

Maria by Callas ; Last night I had a dream ; Monaco Disease Power ; Tout l’Art du Cinéma…

Immobilier / Real Estate

Immo actu / News

La terrasse, lieu de vie supplémentaire

The terrace, an extra living space

Immo visite / Visit

Première année pour le spa Givenchy au Métropole

The first anniversary of the Givenchy spa at the Métropole

Immo portrait / Portrait

Tiina Gallas, spécialiste Feng Shui, a de l’énergie à revendre

Tiina Gallas, Feng Shui specialist, has energy to sell

Immo techno / Technology

Les robots à l’assaut de nos intérieurs

Robots are invading our homes

Immo écolo / Ecology

BioPoolTech, des piscines qui coulent de source

BioPoolTech: « obvious » swimming pools

Immo déco / Decoration

Tendances. Deux avis de spécialistes

Trends. Two experts opinions

Focus

Deux-pièces au Riviera Palace

Two-room apartment in the Riviera Palace

Deux-pièces en dernier étage au Trocadéro

Two-room top-floor apartment at Le Trocadéro

Le Victoria Palace. Penthouse

Le Victoria Palace. Penthouse