Sommaire n°529

17 December 2018 - 11h35

Télécharger

News

L’info en bref / News in brief

No Finish Line : l’édition 2018 rapporte 432 662€ ; Georges Marsan candidat à sa succession ; Anne Eastwood : une action international reconnue…

The 2018 No Finish Line reaches 432,662€; Georges Marsan, candidate to be his own successor; Anne Eastwood: an acknowledged international action…

Fête nationale 2018

« Renforcer notre unité »

« Strengthen our unity »

Diocèse

Agora, ouverte sur le monde

Agora, open to the world

Conseil national / National Council

L’égalité homme/femme mais pas seulement…

Equality between men and women, and more…

Economie et social / Economy and social

CES : Travail le dimanche et loyers commerciaux au cœur des débats

CES: Sunday working and commercial leases at the heart of discussions

Droit / Law

Mieux connaitre la criminalité financière pour mieux la combattre

Learning more about financial crime so that we can fight it more effectively

Energie / Energy

Monaco investit dans des fermes solaires

Monaco invests in solar farms

Médias / Medias

Riviera Radio, le son de la Principauté

Riviera Radio, the sound of the Principality

Ecologie / Ecology

Pierre Rabhi : « Faire sa part »

Pierre Rabhi: « Do your bit »

Monégasques hors la ville / Monegasques outside the city

Agatha Korczak : une diplomate artiste à Paris

Agatha Korczak: an artist-diplomat in Paris

Extension en mer / Offshore extension

Avis de tempête sur l’extension

Storm warnings for the extension

Prévoir l’imprévisible, anticiper l’imprévu

Foresee the unforeseeable and anticipate the unforeseen

Dossier

Fêtes de fin d’année. Monaco mise sur ses atouts

The Christmas holidays. Monaco plays to its strengths

Sport / Sports

Formule 1 / Formula 1

Charles Leclerc, une première saison en F1 réussie

Charles Leclerc, a successful first season in F1

Rugby

Les voyages ancrés dans la peau

His travels inked on his skin

Voile / Sail

Route du Rhum. Boris Herrmann, ivre de bonheur

Route du Rhum. Boris Herrmann, drunk with delight

Judo

Le tournoi international fête son quart de siècle

The international tournament celebrates its quarter century

L’info en bref / News in brief

Le Bouclier de Brennus à Monaco ! ; Les gymnastes demarrent par un match nul convaincant…

The Bouclier de Brennus in Monaco!; The gymnasts start out with a convincing draw…

Science & Santé / Science & Health

Chronique du CSM / CSM chronicle

La goélette Tara de retour à Lorient…

The schooner Tara returns to Lorient…

Art de vivre / Life style

Agenda

Merlin, la légende ; Les Ballets de Monte-Carlo ; Monte-Carlo Jazz Festival 2018 ; 14ème Journée Monégasque des Nez Rouges…

Immobilier

Immo actu news

Une année étrange

A strange year

Jean Mus et Jean-Michel Wilmotte. Un livre, deux visions du jardin

Jean Mus and Jean-Michel Wilmotte. One book, two different visions of the garden

Immo visite visit

Le Monte-Carlo Star. Des années « lumières » d’avance

The Monte-Carlo Star. “Light” years ahead

Immo portrait portrait

Charles Zana : « Le Comptoir Goyard Monte-Carlo est un projet emblématique »

Charles Zana: “Le Comptoir Goyard Monte-Carlo is an iconic project”

Immo architecture architecture

Orietta Polonio : « Le Feng Shui trouve des blocages énergétiques »

“Feng Shui finds energy blockages”

Immo techno technology

MyOeno, une expérience bonifiée

MyOeno, an enhanced experience

Immo écolo ecology

Teqoya, grand bol d’air

Teqoya, a big breath of fresh air

Immo déco decoration

Poêles Jøtul, chauffer avec éclat

Jøtul stoves : heating with a spark

Focus

L’Annonciade 4 pièces à la vente

L’Annonciade 4-room apartment for sale

Luxueux chalet à Auron

Luxurious chalet in Auron